Préférés (0)
A propos de Venise - Views on Venice

A propos de Venise

Cliquez sur une question ci-dessous pour ouvrir et lire notre réponse.
Cliquez à nouveau pour fermer.

Venise est constituée de six quartiers distincts, appelés sestiere (sestieri au pluriel). Voici un avant-goût de chacun d’entre eux, et une sélection de ce que vous pourrez y faire durant votre séjour.
(* pour éviter toute déception, pensez à vérifier les horaires d’ouverture des musées, églises, restaurants, etc. avant d’organiser votre visite).

 

SAINT MARC

 

Le plus connu des sestieri de Venise, on y trouve l’une des places les plus immédiatement reconnaissables au monde : la place Saint Marc.

Dans ce quartier à l’identité double vous trouverez certains des sites les plus célèbres de Venise, des hôtels et commerces, à quelques minutes seulement de paisibles canaux, de calles et campos résidentiels à l’abri de la foule!

 

A voir…

 

• La basilique et la place St Marc
• Le Palais des Doges (Palazzo Ducale)
• Le Campanile
• Les colonnes de St Théodore et le lion ailé de St Marc
• Les orchestres du Café Florian et du Quadri
• La Tour de l’Horloge (Torre dell’Orologio)
• Le musée Correr
• Le théâtre de La Fenice
• Le Palais Contarini del Bovolo
• Le Palais Fortuny (musée de Mariano Fortuny y Madrazo, célèbre peintre, photographe, scénographe et créateur de textiles)
• Le musée d’art moderne du Palais Grassi
• La petite île de San Giorgio Maggiore fait aussi partie du sestiere San Marco et mérite d’être visitée ; vous y trouverez l’imposante église Palladio et son campanile, qui offre un point de vue spectaculaire sur la ville.

 

 

SAN POLO 

 

Ancien cœur du commerce à Venise, San Polo est aujourd’hui un quartier prospère et vivant, où se trouve le marché historique du Rialto (datant du 11ème siècle) qui abrite les célèbres marchés de poisson et de fruits et légumes, une grande variété de magasins d’alimentation spécialisés, des bacari traditionnels et d’intéressantes petites boutiques, dans un dédale de ruelles pittoresques.

On y trouve le plus grand campo de Venise (Campo San Polo) et la magnifique église des Frari.

 

A voir…

 

• Les marchés du Rialto (poissons, fruits, légumes ; ouverts le matin du mardi au samedi)
• L’église des Frari (Santa Maria Gloriosa dei Frari)
• La Scuola Grande di San Rocco
• La Scuola Grande San Giovanni Evangelista

 

 

DORSODURO 

 

Situé dans le sud de Venise, ce sestiere attire nombre d’artistes, écrivains, universitaires et amoureux de Venise, qui en apprécient les célèbres musées, les restaurants renommés, et les scènes de la vie vénitienne.

On y trouve plusieurs facultés de l’université, les pittoresques Campo San Barnaba et Campo Santa Margherita ; cel dernier est l’un des plus grands et des plus agréables de Venise, très fréquenté par les étudiants et leur famille qui s’y retrouvent entre amis pour se détendre dans l’ambiance décontractée de ses nombreux cafés, bars et boutiques. Le quartier est proche de nombre des attractions principales de la ville, et à quelques minutes à pied du sestiere San Marco par le pont de l’Accademia qui offre une vue spectaculaire sur le Grand Canal.

Le sestiere Dorsoduro comprend l’île de la Giudecca que l’on aperçoit du quai des Zattere, une large voie au sud de Dorsoduro, bordée de cafés, restaurants, glaciers, et depuis lequel on peut également apprécier des vues spectaculaires sur les eaux du canal de la Giudecca et ses multiples embarcations.

 

A voir…

 

• Les Galeries de l’Accademia (Gallerie dell’Accademia)
• La collection Peggy Guggenheim (Art européen et américain de la première moitié du 20ème siècle)
• Ca’ Rezzonico (musée d’art du 18ème siècle)
• Le Campo San Barnaba et le Campo Santa Margherita
• L’église Santa Maria Della Salute à côté du tout nouveau…
• Centre d’art contemporain Punta Della Dogana
• La Scuola Grande dei Carmini
• L’église San Nicolo Dei Mendicoli (l’une des plus belles de la ville, dont la paroisse vaut bien une visite)
• L’église San Sebastiano (et ses tableaux de Véronèse)
• L’église Angelo Raffaele (où l’on trouve la sculpture et le tableau de Guardi, « Tobias et l’Ange Raffaele »)
• L’église anglicane Saint Georges, sur le Campo San Vio
• Le squero San Trovaso, atelier où l’on construit et répare les gondoles
• Le quai des Zattere (voir plus haut)
• L’île de la Giudecca et l’église du Rédempteur de Palladio

 

 

CANNAREGIO 

 

Ce splendide sestiere tout au nord de la ville est composé de paisibles rues résidentielles, de longues et larges fondamente bordés de restaurants, de l’ancien Ghetto juif (le plus ancien d’Europe) et du Fondamente Nove, le quai septentrional de Venise qui donne sur la lagune et l’île cimetière de San Michele.

Ce quartier qui recèle de merveilleuses églises permet aussi de découvrir une Venise moins connue des visiteurs ; son artère principale très fréquentée, qui le traverse entièrement depuis la gare à l’ouest jusqu’au Campo Santi Apostoli à l’est, est riche en boutiques et échoppes ; quant au canal Canareggio, il est l’un des plus larges et des plus empruntés.

 

A voir…

 

• Le Ghetto
• Le musée juif de Venise (Museo Ebraico)
• L’église Santa Maria Dei Miracoli
• L’église Madonna De L’Orto – où l’on trouve des tableaux du Tintoret, célèbre peintre de la Renaissance, qui avait un studio non loin sur la Fondamenta Dei Mori, et qui est enterré ici
• L’église des Gesuiti (à ne pas confondre avec les Gesuati - Santa Maria dei Rosario sur le quai des Zattere à Dorsoduro)
• La galerie Franchetti (Ca’ D’Oro)
• Le quai Fondamente Nove (voir ci-dessus)

 

 

SANTA CROCE 

 

Ce quartier assez peu touristique se situe à l’ouest du Rialto ; on y trouve le Campo San Giacomo Dell’Orio, l’un des plus authentiques de Venise, charmante place arborée, ainsi que nombre de restaurants parmi les plus cotés de la ville : « Al Prosecco », « Antica Besseta », « All Zucca » au bord du canal, et, lorsque l’on s’approche du Rialto/San Polo, « Al Vecio Fritolin », « Al Nono Risorto » ; enfin, à la limite du sestiere San Polo, le très chic « Da Fiore» .

 

A voir…

 

• L’église et le campo San Giacomo Dell’ Orio
• La Galerie Internationale d’Art Moderne, Ca’ Pesaro
• Le Palais Mocenigo, à San Stae (musée des Costumes)

 

 

CASTELLO 

 

Le plus grand des sestiere de Venise, situé à l’est de San Marco et de Cannaregio, il s’étend jusqu’à l’Arsenal, les Giardini et au-delà.

A l’écart de la vie trépidante du sestiere Saint Marco, Castello se transforme peu à peu en un charmant quartier résidentiel de campi assoupis au-dessus desquels flotte le linge accroché aux fenêtres, de boutiques à la clientèle locale, menant une vie paisible au milieu de ses tranquilles canaux..

 

A voir…

 

• L’église Santi Giovanni e Paolo (Zanipolo)
• L’Arsenal
• Le musée naval (Museo Storico Navale di Venezia)
• Le musée de la Fondazione Querini Stampalia
• Le musée du Palais Grimani
• La Scuola di San Giorgio degli Schiavoni (tableaux de Carpaccio)
• Le Museo di Dipinti Sacri Byzanti (Collection d’icônes Byzantins)
• L’église La Pieta (que fréquentait Vivaldi)
• Les Pavillons de la Biennale
• La Donna Partigiana, sur la Riva Dei Partigiana, Giardini – un émouvant monument érigé à la mémoire des femmes tuées au cours de la seconde Guerre Mondiale ; la statue de bronze représentant une femme allongée est immergée et n’apparaît qu’à marée basse.

Les informations concernant les tarifs officiels sont disponibles sur le site gondolavenezia.

 

Si vous désirez en savoir plus sur les gondoles et l’artisanat exceptionnel de ce célèbre symbole de Venise, vous apprécierez la visite du site ‘el felze’. Vous y trouverez aussi des informations concernant les costumes traditionnels des gondoliers, notamment les authentiques chapeaux de paille qui sont encore réalisés dans l’atelier de la créatrice Giuliana Longo,  chez qui l’on peut les acheter, de même que les bérets de velours noir portés par les gondoliers en hiver.

Si vous êtes passionné de navigation et si vous vous intéressez à l’artisanat traditionnel vénitien, vous pourrez fabriquer vous-même un modèle réduit de bateau ; consultez le site de l’expert en navigation vénitienne Gilberto Penzo.
 

Venise regorge de musées et galeries parmi lesquels il n’est pas toujours aisé de choisir. La liste ci-dessous recense ceux qui sont considérés comme les plus importants:

 

 

Vous souhaitez peut-être planifier votre séjour en fonction d’un des nombreux événements culturels, sportifs ou musicaux qui se déroulent chaque année dans la ville ? Ou peut-être vous apercevrez-vous que, par chance, vous pouvez assister à l’un de ceux indiqués ci-dessous au cours de votre prochain séjour.


6 janvier (Épiphanie)
Regata delle Befane – Cette ancienne tradition italienne est l’occasion, à Venise, d’une course à la rame sur le Grand Canal (départ à San Toma et arrivée au pont du Rialto) entre des hommes vêtus comme la célèbre sorcière connue de tous les enfants italiens sous le nom de la « Befana ». Les « Befane » essaient d’être les premiers à arriver jusqu’au bas géant accroché pour l’occasion au pont du Rialto.

 

18- 28 février 2017 (les dix jours précédant Mardi Gras)
Le Carnaval de Venise (Carnevale) – Au cours de ce carnaval connu dans le monde entier pour sa théâtralité et son exubérance, ses masques et réjouissances, de grands bals sont organisés dans les places de la ville, et les participants revêtent des costumes somptueux pour célébrer une tradition dont les origines remontent au 13ème siècle.

2 avril 2017
Su e Zo per i ponti – Tout le monde peut participer à cette course dans Venise ; elle débute au Ponte della Paglia, et traverse calli et campi des différents sestieri de la ville jusqu’à la place St Marc. Deux itinéraires sont proposés, l’un d’environ 8 kms (et 45 ponts) et un de 5 kms (et 32 ponts), offrant tous deux une façon plaisante et originale de découvrir la ville.

15 avril 2017 (samedi de Pâques)
Benedizione del Fuoco – Basilique St Marc. Au crépuscule, une torche est allumée dans l’atrium de la Basilique ; des bougies sont allumées une à une à mesure que progresse la procession. La communion est célébrée.

 

25 avril
Saint Marc/ Festa del Bocolo – Célébration en l’honneur du Saint patron de Venise ; à cette occasion, les hommes vénitiens donnent à l’être aimé une rose rouge, appelée « Bocolo ».

 

28 mai 2017 - (Premier dimanche après l’Ascension – 40 jours après Pâques)
Festa e Regata della Sensa – Mariage symbolique de Venise avec la mer. Le maire, des officiers civils, des représentants de l’église et de l’armée partent de St Marc en bateau, accompagnés d’une multitude d’embarcations dont les occupants revêtent des costumes traditionnels, et rallient le Port San Nicolò où ils jettent une bague dans l’océan. Une couronne est déposée en mémoire des personnes perdues en mer. La procession débarque à l’église San Nicolò del Lido, où une cérémonie religieuse solennelle est célébrée. Près de l’église, un marché à la brocante est installé, et une course de gondoles clôt les festivités.

 

4 juin 2017
Vogalonga – Cet événement spectaculaire, inauguré en 1975, attire des participants et spectateurs du monde entier. La vogalonga est une course à la rame, bon enfant mais sportive, qui part du bassin de St Marc, rejoint l’île de Burano, revient par le Canal Cannareggio et le Grand Canal et se termine à la Punta Della Dogana. Toutes sortes de bateaux à rame y prennent part, dont nombre viennent de loin. En 2007, on comptait 1550 bateaux et 5800 participants.


13 mai - 26 novembre 2017
Biennale Arte 2017 a cura di Christine Macel - VIVA ARTE VIVA

Dernière semaine de juin
Festa di San Pietro in Castello – festivités traditionnelles célébrées dans cette paroisse ancienne située à l’est de la ville.

 

15 - 16  juillet 2017 - (troisième week-end de juillet) 
Festa del Redentore – Célébrée pour la première fois en 1575 en remerciement pour la fin de l’épidémie de peste, cette fête est l’une des préférées des Vénitiens. Chaque année, un ponton est installé entre le quai des Zattere, à Dorsoduro, et l’église du Redentore sur l’île de la Giudecca. Au crépuscule, le samedi, une multitude de bateaux décorés commencent à se rassembler dans le Bassin de St Marc et des spectateurs rejoignent les quais décorés de lanternes pour célébrer cette fête, manger des plats traditionnels et attendre le feu d’artifice, un spectacle époustouflant (qui débute à 23h30 et dure au-delà de minuit). Le lendemain de cette soirée merveilleusement pittoresque (le dimanche), des messes sont célébrées et une régate se déroule sur le canal de la Giudecca.




30 août - 9 Septembre 2017

Mostra de Venise
 – Le prestigieux Festival International du Film de Venise se déroule sur l’île du Lido. Les plus grands noms du cinéma s’y retrouvent dans l’espoir d’y décrocher le célèbre Lion d’Or.

 

3 Septembre 2017  - (premier dimanche de septembre)
Regata Storica – Cet événement particulièrement haut en couleurs célèbre le souvenir de l’accueil qui fut réservé à Caterina Cornaro, l’épouse du roi de Chypre, en 1489, après qu’elle eut renoncé à sa couronne. Le long du Grand Canal se déroule une procession de dizaines d’embarcations décorées dans le style du 16ème siècle et dont les occupants sont costumés, ainsi que des régates.


22 October 2017
Marathon de Venise – Partant de la petite ville de Stra, à l’ouest de Venise, le marathon passe par le quai des Zattere, la place St Marc et le Palazzo Ducale et se termine à la Riva Sette Martiri, ce quai face à la lagune si souvent photographié, dans le sestiere Castello.

 

21 novembre
Festa della Salute – l’une des fêtes les plus émouvantes et les plus appréciées des Vénitiens. Tous les 21 novembre, les Vénitiens font un pèlerinage à l’église « de la peste » Santa Maria Della Salute (Ste Marie de la Santé) pour allumer des cierges et prier la Vierge. Les gondoliers viennent faire bénir leur rame. Un ponton est installé sur le Grand Canal, reliant Santa Maria del Giglio à la Salute et les immenses portes de l’église sont ouvertes à la ville et aux visiteurs.

La ville de Venise, au charme et au mode de vie uniques, a aussi un vocabulaire propre pour désigner nombre des aspects de la ville que vous rencontrerez lors de vos promenades. Notre glossaire recense un mélange de termes vénitiens et italiens, et vous aidera à trouver vos repères pendant vos vacances.

Vous vous apercevrez sans doute que l’orthographe de certains lieux varie selon les cartes et ouvrages, et même d’une rue à l’autre selon la langue employée. Par exemple, le ‘Campo Sant’ Angelo’ (en italien) peut s’écrire ‘Campo Sant’ Anzolo’ (vénitien) et le ‘Ghetto Nuovo’ peut être orthographié ‘Gheto Novo’ etc.

     

  • Sestiere/Sestieri – c’est ainsi que l’on appelle les quartiers de Venise, qui en comporte six: 
    • San Marco
    • San Polo
    • Santa Croce
    • Dorsoduro (qui comprend l’île de la Giudecca)
    • Castello
    • Cannaregio

 

Une remarque concernant les adresses à Venise : on indique le plus souvent le sestiere, suivi du numéro de bâtiment et de l’appartement dans le sestiere. Les noms de rues sont rarement indiqués ; par exemple, l’adresse du bureau de Views on Venice est :

 

San Marco 4267/A,
30124 Venise,
Italie

 

Chaque sestiere a sa séquence propre de numéros de bâtiments et d’appartements.

 

Dans certains endroits de la ville, vous trouverez des pancartes jaunes qui indiquent le chemin vers d’autres parties de la ville, par exemple : Per Rialto, Per Accademia, Per San Marco, Per Piazzale Roma etc.
Ne vous inquiétez pas si vous voyez des pancartes qui semblent indiquer des directions opposées, car, dans le dédale vénitien, il y a souvent plusieurs itinéraires pour arriver au même endroit!

 

 

  • Parrocchia – paroisse
  • Borgoloco – quartier comparable à un village, par exemple le Borgoloco San Lorenzo.
  • Calle – rue ou voie 
  • Calletta – ruelle ou passage
  • Calle Lunga/Longa – rue longue
  • Calle Stretta – rue étroite
  • Sottoportego – allée couverte entre deux bâtiments
  • Salizzada – voie importante, autrefois pavée, contrairement aux rues qui étaient simplement en terre. Le terme est toujours employé aujourd’hui, bien que toutes les rues soient désormais pavées.
  • Masegni – pavé vénitien
  • Lista – rue ou quartier où se trouvait autrefois une ambassade. Par exemple la Lista Dei Bari à Santa Croce, la Lista Di Spagna à Cannaregio
  • Strada – rue (mais la seule qui soit connue sous cette appellation à Venise est la rue commerçante Strada Nova à Cannaregio).
  • Via – une autre façon encore de dire rue, mais le terme est fort rare à Venise, (on trouve la Via Garibaldi à Castello), on lui préfère généralement calle.
  • Rio Tera – désigne un canal qui a été comblé pour en faire une rue. Si l’on regarde bien le sol dans un Rio Tera, on distingue assez facilement les bords du canal d’origine en raison de la nature différente des pierres utilisées pour le combler.
  • Ruga – rue commerçante
  • Ramo – petite rue donnant sur une calle plus grande
  • Piazza – La Place (la seule Piazza de Venise étant la Piazza San Marco)
  • Piazzetta – place plus petite (il n’y en a que deux à Venise). L’une, la Piazzetta San Marco, se situe près du Palazzo Ducale ; l’autre, Piazzetta Leoni, longe la Basilique St Marc. Les autres places sont appelées Campo (Campi au pluriel)
  • Campo – place
  • Campiello – petite place
  • Corte – cour
  • Cortile – grande cour
  • Nizioleti – c’est ainsi que l’on appelle les indications de noms de lieux peintes en noir sur blanc, que l’on peut trouver dans les rues, les places, les cours, etc.
  • Pozzo – puits situé dans un campo ou une cour
  • Vera da Pozzo – pierre surmontant un puits, souvent très ouvragée
  • San/Santa – Saint/e (par exemple : San Polo, Santa Margherita)
  • Chiesa – église
  • Abbazia – abbaye
  • Campanile – tour servant de clocher
  • Laguna – lagune
  • Canale – grand canal, par ex. Canale Grande, Canale Cannaregio, Canale della Giudecca. Les canaux plus petits sont appelés…
  • Rio/Rii – canal/canaux, à l’entrée de certains desquels il est indiqué…
  • Senso Unico – les bateaux ne peuvent y circuler qu’à sens unique
  • Riello – petit canal
  • Traghetto – C'est une gondole de belle dimension, maniée par deux gondoliers, l'un à la proue, l'autre en poupe, qui sert à traverser le Grand Canal (elles sont généralement bien indiquées sur les cartes). Traditionnellement, les passagers y restent debout, mais on peut s’y asseoir. On paie généralement 50cts pour la traversée (de préférence avec la monnaie exacte). Depuis les fenêtres de notre appartement Ca' Gondola vous pourrez voir le Traghetto San Toma traverser le Grand Canal.
    Vous trouverez les traghetti le long du Grand Canal aux emplacements suivants, mais n’oubliez pas qu’ils fonctionnent tous à des jours et heures spécifiques, et qu’il est donc préférable de se renseigner avant de prévoir un trajet.

 
Si vous regardez la carte de Venise et du Grand Canal de haut en bas…
 
Marché au poisson du Rialto (San Polo) – Campo Santa Sofia (Cannaregio)
 
Riva Del Vin à San Silvestro (San Polo) – Riva Del Carbon près du Rialto (San Marco)
 
San Toma (San Polo) – Calle Del Traghetto près de Sant' Angelo (San Marco)
 
Calle Del Traghetto San Gregorio/Calle Lanza (Dorsoduro) – Campo Del Traghetto près de Santa Maria Del Giglio (San Marco)
 
Punta della Dogana vicino Salute (Dorsoduro) - Calle Vallaresso (San Marco)
 
  • Vaporetto/vaporetti – bateau(x) bus
  • Motoscafo/motoscafi – bateau taxi/bateaux taxis
  • Ponte – pont. Il y a plus de 400 ponts à Venise, dont quatre seulement traversent le Grand Canal : 
    Ponte Dei Scalzi 
    Ponte Di Rialto
    Ponte Dell’Accademia
    …et le nouveau pont de verre, conçu par Santiago Calatrava, le…
    o ‘Ponte Della Costituzione’, inauguré en 2008, qui relie la gare (Ferrovia/ Stazione Santa Lucia) à la Piazzale Roma.
  • Fondamenta – rue bordant un canal, par ex. le Fondamente Nove à Cannaregio, d’où l’on prend le vaporetto vers les îles de Murano, Burano et Torcello.
  • Riva – rue longeant un quai où s’amarrent les bateaux, par ex. la Riva Degli Schiavoni près de la place St Marc.
  • Molo – le quai devant le Palais des Doges (Palazzo Ducale) et la Piazzeta San Marco
  • Bacino (San Marco) – Bassin de St Marc, nom donné au bras de mer situé entre la place St Marc et le Lido, la Giudecca et le Grand Canal.
  • Piscina – lac ou étang comblé pour en faire une rue. Par ex. la Piscina San Samuele, tout près de l’appartement Ca' Grassi 1.
  • Giardino/Giardini – jardin/s. Pour connaître nos appartements avec jardin, cour et/ou terrasse, cliquez ici.
  • Isola – île. Pour connaître nos appartements sur l’île de la Giudecca, cliquez ici: Ca' Redentore 2, Ca' Giudecca.
  • Spiaggia – plage
  • Casa (parfois abrégé en Ca’) – maison/appartement ; toutes nos propriétés sont ainsi désignées.
  • Palazzo – palais
  • Palazzetto – petit palais
  • Piano Nobile – L’étage « noble », généralement le plus important, d’un palazzo (Piano = étage en italien) ; souvent décoré de façon somptueuse, pour souligner la richesse et le pouvoir de ses propriétaires originaux. Voir par exemple la Ca’ Cerchieri Piano Nobile
  • Mezzanine – un étage inséré au-dessus d’un autre, voir par exemple l’appartement Ca’ Cerchieri Mezzanine
  • Mansardine – le dernier étage d’un bâtiment, parfois mansardé et aux poutres apparentes.
  • Altana – terrasse de bois tout en haut d’un bâtiment où autrefois les femmes prenaient le soleil pour blondir leur chevelure ; voir par exemple Ca' Del Gabbiano et Ca' Redentore 4.
  • Terrazzo – mosaïque, ancienne technique de décoration des sols : des fragments de marbre sont mélangés à un revêtement épais puis soigneusement polis.
  • Rialzato – rez-de-chaussée qui a été surélevé afin d’éviter les inconvénients de l’…
  • Acqua Alta – les inondations exceptionnelles dues à la montée des eaux qui se produisent parfois en automne ou en hiver à Venise
  • Passerelle – passerelles de bois surélevées installées par la ville en cas d’Acqua Alta afin de permettre aux résidents et touristes de se déplacer dans les rues principales de Venise
  • Ferrovia/Stazione – la gare
  • Aeroporto – l’aéroport (Volo = vol)
  • Bottega – boutique, atelier
  • Mercato – marché
  • Supermercato – supermarché
  • Tabacchi – buraliste ; on peut aussi y trouver des timbres, des cartes de téléphone, etc.
  • Pescheria – poissonnier
  • Erbaria – marchand de quatre saisons
  • Gelateria – glacier
  • Farmacia – pharmacie
  • Enoteca – caviste, on peut aussi parfois y trouver de l’alimentation
  • Bacaro – bar/taverne
  • Osteria/Taverna – bar/ taverne servant une cuisine simple
  • Spritz – apéritif très apprécié à Venise, de couleur orange claire, à base de vin blanc ou de prosecco, d’eau gazeuse et d’Aperol, de Campari, de Select ou de Cynar, servi avec une olive ou une tranche de citron ou d'orange
  • Ombra – petit verre de vin rouge ou blanc bu au comptoir ; son nom lui vient de l’habitude qu’avaient autrefois les marchands de vin de Venise de maintenir leur vin à la bonne température en le plaçant dans l’ombre (ombra) mouvante du Campanile de la place St Marc
  • Sgropin/sgroppino – digestif blanc, crémeux et onctueux, à base de glace au citron, de vodka et de prosecco, servi à la fin des repas
  • Cicheti – en-cas variés traditionnellement servis dans les bars de Venise (présentés le plus souvent sur le comptoir) ; ressemblent aux tapas ; on trouve par exemple de délicieux carciofi (cœurs d’artichaut), des polpette (boulettes de viande), des crostini aux garnitures variées (notamment, très typique de Venise, le baccala mantecato, morue salée à la crème). Dégustés debout au comptoir et accompagnés d’une ombra ou deux (voir plus haut), ils feront un excellent déjeuner, peu onéreux.
  • Tramezzini – petits sandwichs de pain de mie aux garnitures variées et délicieuses
  • Museo – musée
  • Scuola – école, par ex. la Scuola dei Merletti – l’école des Dentelliers sur l’île de Burano, ou la Scuola Grande dei Carmini et son importante collection de tableaux de Tiepolo, tout près des appartements  Ca’ Carmini à Dorsoduro
  • Teatro – théâtre
  • Squero – atelier de construction et de réparation de gondoles, par ex. Tramontin Gondole (tout à côté des appartements Ca' Zattere et Ca’ San Sebastiano) et le Squero San Trovaso (surplombé par deux de nos appartements : Ca’ Dello Squero et Ca’ Dello Squero 2)
  • Fontego/Fondaco – ancien entrepôt où l’on logeait autrefois les marchands étrangers, par ex. le Fondaco Dei Tedeschi le long du Grand Canal près du Rialto. Utilisé par des marchands allemands à partir du 13ème siècle, il abrite aujourd’hui le plus grand bureau de poste de Venise ; il est situé tout à côté de l’appartement Ca’ Giulia
  • Ospedale – hôpital
  • Vigili di Fuoco – pompiers
  • Carabinieri – Police

Il y a de nombreuses écoles de cuisine à Venise, mais nous aimons particulièrement celle-ci

Enrica Rocca’s Cooking School.

Native de Venise, elle a aussi une école à Londres ; David Baker du Financial Times parle d’elle en ces termes élogieux : « La cuisine de Rocca, à l’instar de son tempérament, est joyeuse, généreuse et cultivée… Elle saura vous enthousiasmer et stimuler votre amour de la gastronomie. »

Venise, avec ses canaux, ses bateaux, ses palais de contes de fées et ses mystères, sera une expérience inoubliable pour vos enfants. Ci-dessous, nous vous proposons quelques activités adaptées à un séjour en famille, dont certaines, selon l’âge et les centres d’intérêts de vos enfants, ne manqueront pas de les enthousiasmer.

- Balade en vaporetto (bateau-bus) sur le Grand Canal. Les promenades en bateau sont toujours très appréciées des enfants, et celle-ci leur permettra de découvrir les magnifiques palais qui bordent le Grand Canal sans se fatiguer.

- Les campaniles de St Marc et de San Giorgio Maggiore. Un ascenseur vous amènera au sommet de ces campaniles, depuis lesquels vous aurez une vue superbe de la ville et, par temps clair, des pics enneigés des Dolomites. Amusez-vous à repérer et à compter les autres campaniles de Venise – mais si vous voyagez avec des tout-petits, évitez de vous y trouver au moment où les cloches sonnent.

- L’« Itinéraire secret » du Palais des Doges. L’histoire prend vie grâce à cette visite très spéciale du Palais des Doges ; les visiteurs sont introduits dans les salles et passages secrets et autres lieux habituellement inaccessibles, comme les « Piombi » (« plombs ») où fut enfermé le légendaire Giacomo Casanova, et dont il s’échappa. La visite, qui doit être réservée à l’avance, dure environ 1h15.

- Appareils photos jetables. Ces appareils peu onéreux stimuleront la créativité de vos enfants et leur permettront de s’approprier la ville en en réalisant leurs propres images, éventuellement en suivant des thèmes (les gargouilles, les marteaux de porte, les puits, les ponts, les lions… la liste est infinie !).

- Le Marché du Rialto. Les enfants adorent ce vibrant marché aux poissons, où l’on trouve une immense variété d’animaux de la mer et de la lagune, dont certains qu’ils n’auront encore jamais vus. Ils s’émerveilleront devant les anguilles ondulantes, les minuscules escargots, les seiches gorgées d’encre, les crabes colorés et le nez impressionnant des majestueux espadons. (Uniquement le matin – tôt de préférence – du mardi au samedi).

- L’art du verre soufflé à Murano. Le vaporetto vous amènera à Murano où vous pourrez assister à une démonstration de soufflage du verre ; vous pourrez ensuite flâner dans les boutiques qui regorgent de petites figurines, perles et autres babioles en verre multicolore.

- Collection Peggy Guggenheim. Ce musée est très apprécié des enfants, notamment en raison des sculptures disposées dans les jardins, de son trône de pierre et des œuvres d’art exceptionnelles qui y sont exposées. Tous les dimanches (de 15h à 16h30), les enfants sont accueillis dans le cadre de la journée des enfants (« Kids Day »), dont l’objectif est de faire découvrir l’art moderne et contemporain aux petits de 4 à 12 ans et de rendre leur visite au musée plus agréable et plus instructive. Un atelier de création leur permet de réaliser leurs propres œuvres, en s’inspirant des collections du musée.

- Palazzo Mocenigo (Costume Museum) et Palazzo Fortuny. Les enfants qui s’intéressent à la mode et aux costumes d’autrefois seront conquis par les collections de ces deux musées, l’un proche de l’arrêt de vaporetto de San Stae à Santa Croce et l’autre près de l’arrêt Sant’ Angelo à San Marco.

- Le Musée Naval (Museo Storico Navale di Venezia) révèle à quel point l’empire vénitien dépendait de la mer pour assurer son influence et sa puissance. Vous y trouverez des modèles réduits de bateaux, des canons, des uniformes historiques, et même un modèle du « Bucintoro », l’ancienne galère des Doges de Venise (près de l’arrêt de vaporetto Arsenale).

- Commencer la visite par la boutique du musée? Une bonne idée pour susciter l’intérêt de vos enfants peut être de commencer votre visite par la boutique du musée ; achetez une sélection de cartes postales et demandez-leur de retrouver les objets ou tableaux pendant que vous effectuez ensemble la visite.

- Eglise et Campo San Barnaba. Incontournable pour les fans d’Indiana Jones, cette église abrite la bibliothèque qui apparaît dans Indiana Jones et la dernière croisade. Le campo est l’un des plus agréables de Venise, et vous pourrez vous y arrêter pour boire un verre et réfléchir à la suite de votre visite.

- Le Lido. Le lieu idéal pour se rafraîchir pendant l’été ; attrapez votre maillot de bain et sautez dans le vaporetto pour rejoindre les plages du Lido.

- Glaces, pâtes et pizza. Nous sommes convaincus que c’est en Italie que l’on déguste les meilleures glaces (gelati) au monde, et les gelaterie de la ville proposent une multitude de parfums originaux et délicieux. Ajoutées aux pâtes et pizzas, voilà de quoi ravir toute la petite équipe !

Si vous avez des difficultés pour vous déplacer et envisagez de visiter Venise, consultez les informations disponibles à l’adresse suivante : Servizio Informahandicap de la ville de Venise. Vous y trouverez des itinéraires adaptés, dont un certain nombre, d’après le site, ont été fournis par des Vénitiens à mobilité réduite ou leur famille, qui se réjouissaient de pouvoir transmettre à tous leur propre expérience de la ville.

Si vous parlez anglais, cet article très complet sur le site de voyage « Tripadvisor » vous fournira beaucoup d’informations très utiles tirées d’expériences de voyageurs.

Pour plus de détails concernant l’« Acqua Alta », ou marée haute, qui se produit de temps à autres à Venise, cliquez ici pour accéder au site officiel de la Ville de Venise.

Les risques de devoir enfiler ses bottes en caoutchouc sont faibles. La marée monte et descend deux fois par jour dans la lagune de Venise ; parfois, une combinaison de facteurs provoque une montée exceptionnelle et certaines rues de Venise sont inondées, c’est ce qu’on appelle l’« Acqua Alta ». Quand les eaux montent de plus de 80 cms au-dessus du niveau de la mer, la Place St Marc, qui est un des points les plus bas de la ville, est inondée. Ce phénomène se produit à peu près 20 jours par an, généralement en automne/ hiver. Cependant, toutes les rues principales restent praticables grâce au réseau de passerelles en bois surélevées que la ville installe en ce cas ; très rarement, les eaux montent à 120 cms et la circulation devient plus difficile.

Vous avez peut-être entendu parler des orages et vents violents du 1er décembre 2008, qui ont provoqué l’inondation d’une grande partie de la ville, ce qui a entraîné des perturbations pendant quelques heures. Cet après-midi-là, un certain nombre de sites ont dû fermer mais le lendemain matin, tout était rentré dans l’ordre. Les Vénitiens sont habitués à l’Acqua Alta et les perturbations ne durent jamais longtemps ; l’eau se retire au bout de quelques heures avec la marée basse.
Si cela devait se produire pendant votre séjour, installez-vous confortablement dans un café au sec et dégustez quelques spécialités locales tout en observant l’atmosphère particulière qui accompagne ce phénomène… et n’oubliez pas votre appareil photo !

* Si cela se révélait nécessaire, vous trouverez facilement à Venise des bottes et tout autre équipement utile.

Les plus gourmets et les autres apprécieront la diversité et la qualité de l’alimentation à Venise. Visitez les marchés de plein air, comme le célèbre marché du Rialto (fruits, légumes, poisson) ; découvrez les traiteurs, les épiceries, boucheries, cavistes, boulangeries, pâtisseries et glaciers, dont vous apprécierez les produits typiques de qualité, fièrement préparés dans le respect des traditions. Les cafés et pâtisseries proposent de délicieux petits déjeuners, et vous apercevrez peut-être quelque marchand de fruits et légumes apportant ses produits aux locaux par bateau. Pratiquez l’italien tout en découvrant les délicieuses spécialités locales!

Vous trouverez ci-dessous des adresses où vous procurer tout ce dont vous aurez besoin pendant votre séjour. Attention, la plupart des magasins et supermarchés ferment vers 19h30 ou 20h, et peuvent rester fermés toute la journée le dimanche, ainsi que le lundi matin, et à l’heure du déjeuner. De plus, certains supermarchés sont très discrets et peuvent être difficiles à localiser, n’hésitez pas à demander de l’aide aux passants.

DORSODURO


- Supermarché Simply Punto – Campo Santa Margherita (face au glacier « Il Doge », à côté du bar « Margaret Duchamp »).

Du mardi au jeudi ; vous trouverez également à Campo Santa Margherita des marchands de fruits et légumes et de poisson.

Très pratique si vous logez à: the Ca’ Cerchieri Apartments, Palazzo Contarini Michiel, Ca’ Canaletto, Ca’ Barnaba , Ca’ Barnaba Terrace, Ca’ Meraviglia, Ca' Accademia 2, Ca’ Accademia 3, Ca’ Carmini, Ca' Dell'Artista, Ca' Ai Putti, Ca' Elvira, Ca' Degli Armeni, Ca’ Della Bottega, Ca’ Mainella, Ca’ Della Frutta, Ca’ Pantalon and Ca’ Delle Comari Ca’ Mascareta.



- Supermarché Conad – tout près de l’arrêt de vaporetto San Basilio, à la pointe ouest du quai des Zattere (Dorsoduro 1491). Ouvert tous les jours et les dimanche et lundi matins.

Très pratique si vous logez à:  Ca’ San Sebastiano, Ca' Dello Squero,  Ca' Dello Squero 2, Ca' Ai Putti, Ca' Degli Armeni, Ca' del Rio, Ca' Dell'Artista, Ca’ Canaletto, Ca’ Belle Arti, Ca’ Delle Velle, Ca’ Soranzo, Ca’ Delle Fornace, Ca' Accademia 2, Ca’ Accademia 3, Ca’ Delle Abate, Ca’ Delle Mende, Ca’ Dell’ Opera Ca’ Dell’ Ulivo

- Prix - Fondamenta Dei Cereri (Dorsoduro 2448). 

Très pratique si vous logez à: Ca' Carmini, Ca' Degli Armeni, Ca’ Della Bottega

SANTA CROCE

- Supermarché Coop – Campo San Giacomo dell’ Orio (Santa Croce 1493)
Très pratique si vous logez à:  Ca’ Delle Oche, Ca’ Del Monastero 1, Ca’ Del Monastero 2, Ca’ Del Monastero 3, Ca’ Del Monastero 4, Ca’ Del Monastero 5, Ca’ Del Monastero 6, Ca’ Del Monastero7 and Ca’ Del Monastero 8

Coop– Piazzale Roma

(près de l’arrêt de vaporetto) – Pratique si vous arrivez à Venise en voiture ou en bus

 


- Conad Supermarket – Fondamenta de Rio Marin o dei Garzotti (Santa Croce 892/B)

 

 

Très pratique si vous logez à:  Ca’ Del Monastero 1, Ca’ Del Monastero 2, Ca’ Del Monastero 3, Ca’ Del Monastero 4, Ca’ Del Monastero 5, Ca’ Del Monastero 6, Ca’ Del Monastero7 and Ca’ Del Monastero 8

 

 

SAN POLO

Quartier où se trouve le célèbre marché aux poissons du Rialto (Pescheria), le marché de fruits et légumes, et les nombreux magasins d’alimentation spécialisés alentour.

Les marchés du Rialto sont ouverts du mardi au samedi (le matin) et valent bien une visite, quelque soit le quartier de la ville où vous résidez

-Supermarché Coop – Ponte dei Meloni (tout près de San Aponal, San Polo 1338a)
Très pratique si vous logez à:  Ca' San Polo.

Conad Supermarket  (Rio tera dei Frari - San Polo 2605/A  2605/B)
Très pratique si vous logez à:  Ca’ Dei Nomboli, Ca’ Della Commedia, Ca’ San Polo.

- CRAI Cassa supermarket - Campo San Toma ( San Polo 2868)  8.00 - 20.30
Très pratique si vous logez à:  Ca’ Dei Nomboli, Ca’ Della Commedia, Ca’ San Polo. 

 

 

 

CASTELLO

 

-Supermarché Coop

(au coin de la Salizzada San Lio et de la Calle Del Mondo Novo) ; à proximité, marchand de fruits et légumes (Campo Santa Maria Formosa).

Très pratique si vous logez à: Ca’ Dei Sospiri, Due Leoni Ca’ Leoncini

 

Supermarché Coop

(Campo Santa Marina– Calle Marcello 5890) )

 

Très pratique si vous logez à: Ca’ Dei Miracoli, Ca’ Del Glicine

 

-

Supermarché Simply Punto

(Calle San Lorenzo – Castello 5065D)

 

Très pratique si vous logez à:  Ca’ Salvioni, Ca' San Lorenzo, Ca' San Lorenzo 2, Ca’ Dei Greci, Ca’ Del Pittore, Ca’ Del Santo

 

- Coop Supermarket - - Via Garibaldi (Castello 1797)

- Prix Supermarket - Calle Delle Ole (Castello 304)

- Vous trouverez un autre supermarché Via Garibaldi après l’Arsenale à l’est de Castello et, au bout de la Via Garibaldi, un bateau qui propose des fruits et légumes.


SAN MARCO

Vous trouverez quelques petits magasins d’alimentation dans ce quartier, mais les marchands et supermarchés les plus proches sont les suivants, dans le quartier voisin de Castello :

- Supermarché Coop   Riva del Carbon
Très pratique si vous logez à: Ca’ Rossini 1, Ca’ Rossini 2, Ca’ Remer, Ca’ Via Della Seta, Ca’ Regina 1, Ca’ Regina 2, Due Leoni Ca’ Leoncini

-  Punto Simply Supermarket (Rossini Cinema)
Très pratique si vous logez à: Ca’ Malvasia, Ca’ Del Teatro, Ca’ Delle Luce, Ca’ Grassi 1, Ca’ Grassi 2, Ca’ Grassi 3, Ca' Della Verona, Ca' Del Gabbiano, Ca' Del Gabbiano 2, Ca’ Rossini 1, Ca’ Rossini 2, Palazzo Alverà, Ca’ Dei Colori 1, Ca’ Dei Colori 2, Ca’ del Mercante, Ca’ Duca Terrace, Ca’ Malipiero, Ca’ Remer, Ca’ Regina 1, Ca’ Regina 2, Ca’ Vidal, Ca’ Vitturi and Ca’ Via Della Seta.

- Supermarché Coop (au coin de la Salizzada San Lio et de la Calle Del Mondo Novo) ; à proximité, marchand de fruits et légumes (Campo Santa Maria Formosa).
Très pratique si vous logez à: Ca’ Dei Sospiri, Due Leoni and Ca’ Leoncini

- BIO Supermarket La Serenissima (4350 Corte Coppo)
Très pratique si vous logez à: Ca' Della Verona, Ca’ Remer, Ca’ Rossini 1, Ca’ Rossini 2, Ca’ Regina 1, Ca’ Regina 2, Ca’ Via Della Seta and Ca’ Ragionati

-  Coop Supermarket (Campo Santa Marina) 
Très pratique si vous logez à: Ca' Dei Miracoli and Ca’ Del Glicine

 - Ou ceux situés de l’autre côté du Grand Canal, dans les quartiers Dorsoduro/San Polo.

 
CANNAREGIO

- Supermarché Conad (Strada Nuova – Cannaregio 3659) Ouvert tous les jours et les dimanche et lundi matins.
Très pratique si vous logez à: Ca’ Tintoretto, Ca’ Bembo, Ca' Dei Miracoli, Ca’ Del Glicine

- Supermarché Coop (Rio Tera dei Francheschi/Rio Tera Santi Apostoli - Cannaregio 4612)
Très pratique si vous logez à: Ca’ Bembo, Ca' Dei Miracoli, Ca’ Del Glicine and Ca' Giulia

- Supermarché Conad (Sant’Alvise – Cannaregio 3027) Ouvert tous les jours et les dimanche et lundi matins.

- Supermarché Coop (Calle de l’Anconeta – Cannaregio 1976) petit supermarché près du Casino de Venise.
Vous trouverez aussi des marchands de fruits et légumes au Rio Tera San Leonardo et un marchand de poisson à côté du pont Guglie, Fondamenta de Cannaregio.

- Prix Supermarket (Cannaregio 2592)
 Très pratique si vous logez à:  Ca’ Tintoretto

- Despar Supermarket (‘Teatro Italia’ in Campiello de l’Anconeta)

« COIN », le seul grand magasin de Venise (qui n’a pas de rayon alimentaire) se trouve aussi dans ce quartier, dans la Salizzada San Giovanni Grisostomo (entre Santi Apostoli et le Rialto) ; vous y trouverez de tout, des parfums et maquillages aux appareils ménagers, en passant par l’habillement pour toute la famille.
 

GIUDECCA

- Supermarché Coop – (Giudecca 484 – Corti Grandi/Calle de la Scuole – tout à côté de l’arrêt de vaporetto Palanca.
Très pratique si vous logez à:  Ca’ Dei Fiori.

- Prix - Giudecca 203A - Fondamenta San Giacomo 
Très pratique si vous logez à: Ca’ Redentore 2, Ca’ Redentore 4, Ca’ Giudecca

Appartement Recherche

Afficher filtres Rechercher maintenant

+39 041 24 11 149

info@viewsonvenice.com

F.A.Q.